If you use more than one email account in Gmail, you can now change a setting to have Gmail use the other account’s outgoing mail server instead of Google’s. I’m sort of surprised they weren’t doing this all along, and it’s just another annoying part of how everyone else has to cope with Outlook being a crappy product.