Dr Pepper deal leaves small-town Dublin with a bitter taste