The Up Next list in the Mac Music app should really be a source list like your playlists, which would let you drag and reorder multiple songs at once. Except it has to have feature parity with iOS where that sort of interaction isn’t possible.